UrbArt - Le site

Le site d'UrbArt est en ligne et il regorge d'article complémentaire à l"mission, ainsi qu'une foule d'articles exclusifs.

www.urbart.ca

Site bilingue

Ça y est, mon site www.alec5.com est entièrement bilingue. Propagez la bonne nouvelle!!

That's it, my website www.alec5.com is fully bilingual. Spread the good news!

Traduction

www.alec5.com

Un ami, un proche de mes expériences internet, Charles (cekadev), pour ne pas le nommer, m'a sermonné l'autre jour, sur le fait que je devais peut-être songer à me bouger les f.. en allant voir par New York si j'y étais!
— Si tu veux voir plus loin, il faut que tu y ailles!

Alors dans un effort d'internationalisation, j'ai entrepris la première étape, logique, de cette démarche :
Je suis en train de procéder à la traduction complète de mon site principal, www.alec5.com. "Une job de moine!" Ce sont plus de 650 entrées de données à traduire, comportant chacune 4 à 7 sous éléments descriptifs. Petit bout par petit bout le travail avance... Par chance, pour les "gros" textes, j'ai eu l'aide précieuse d'une traductrice. Car je ne le cache pas, la lange de Sheakspear n'est pas mon fort!
Donc, bientôt disponible sur la toile...

monfolio.ca

monfolio.ca

Pour tous ceux qui rêve d'avoir un site "portfolio", facile à gérer, un bon ami à moi, Charles Kalos, de cekadev, vient de lancer un service très efficace de site et d'hébergement : www.monfolio.ca
Pour tous les artistes, designer, graphistes, architectes, etc.

Sur la base de mon propre site, www.alec5.com, qui est, en fin de compte, l'ancêtre de monfolio.ca, il a conçu un système de gestion de site claire et simple, qui donne la possibilité de mettre tout ce que vous voulez en ligne. Vous êtes maître à bord : Images de fonds, images du portfolio, textes, liens, couleurs, etc. Et pas besoin de connaître la programmation Web! C'est comme remplir un questionnaire dont vous déterminer les questions et les réponses!

J'en suis jaloux! Mais bon, je me suis habitué à mon vieux site, et pour tout dire, je m'y sens bien.
.

Une galerie, un site

Une galerie, un site

Je trouve que peu de galeries prennent le temps de bien "nourrir" leur site. Accrocher des oeuvres, présenter des artistes, que ce soit sur des murs ou sur un site, demande le même soin. Je suis peut-être devenu trop internaute, mais je juge aussi le sérieux d'une galerie à la qualité de son site. Un site est, aujourd'hui, un incontournable, ce n'est plus un accessoire. C'est une vitrine aussi importante que la galerie elle-même. Et en plus, un site à la propriété de franchir toutes les frontières, géographiques, sociales et culturelles. Bon, ça tout le monde le sait, mais peu s'en rendent vraiment compte lorsqu'il est temps de se mettre en ligne sur le net.

Et puis, en tant qu'artiste, je ne voudrais pas retrouver mes oeuvres, mal représentées, mal entourées (pour ne pas dire "encadrées"!), sur un site de second ordre, à l'allure commerciale et sans style (et il y en a tant!). Bien sûr, une galerie est aussi là pour faire de l'argent, mais il n'est vraiment pas souhaitable de le faire sentir. On parle quand même d'art, d'artistes, de professionnels d'art et d'amateurs d'art.

Quelques beaux sites de galeries à Montréal?
Galerie Simon Blais www.galeriesimonblais.com
Galerie MX www.galeriemx.com
Galerie Quartier Libre www.quartierlibregalerie.com
Cnetre d'art Quartier éphémère www.quartierephemere.org

Par contre, je suis tombé, complètement par hasard sur une galerie de Canne, la galerie Michelle Champetier (www.mchampetier.com), en fait par un lien secondaire (www.mchampetier.com/mouvements), c'est-à-dire sur une de leur page qui est un véritable cours d'histoire de l'art. Je me suis demandé si j'étais bien sur le site d'une galerie.

Bon, ok, le site n'est vraiment pas ce qu'il y a de plus convivial, ni visuellement (et c'est un comble) ni en terme de navigation, mais j'ai été impressionné par la somme d'information sur l'art et les artistes que l'on peut y retrouver.
En fait j'ai réalisé l'immense travail derrière ce site. Voici le plan : www.mchampetier.com/plan.

Allier cette profondeur d'information avec une esthétique soignée et originale, mettant parfaitement en valeur les oeuvres et artistes représentés, et on aura le site de galerie idéal.
.